Politique de confidentialité

Responsable

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

Detlef Steinmetz
Location et bail
Bühlhofweg 24
79856 Hinterzarten

Téléphone : (+49 173) 3612763
E-mail :

La loi n'impose pas à notre entreprise de désigner un délégué à la protection des données ; nous n'en avons donc pas nommé.

Généralités

La présente déclaration de confidentialité a pour but d'informer les utilisateurs de ce site Internet sur la nature, l'étendue et la finalité de la collecte et de l'utilisation des données à caractère personnel par l'exploitant du site. En tant qu'exploitant du site web, nous prenons la protection des données très au sérieux et traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et strictement conformément aux dispositions légales. Nous vous recommandons de consulter régulièrement notre déclaration de confidentialité, car celle-ci peut être modifiée en raison du développement constant de notre site web ou de nos offres, ou encore en raison d'exigences légales ou administratives.

Dans la présente déclaration de confidentialité, nous utilisons des termes (par exemple « données à caractère personnel » ou « traitement ») qui sont définis à l'article 4 du Règlement général sur la protection des données (RGPD).

Données d'accès (fichiers journaux du serveur)

En vertu de notre intérêt légitime (art. 6, al. 1, let. f du RGPD), nous collectons des données relatives aux accès à notre site web et les enregistrons dans les fichiers journaux du serveur. Les données suivantes sont ainsi enregistrées : page consultée, URL de référence, date et heure de la requête au serveur, statut de la requête au serveur, volume de données transférées, adresse IP et agent utilisateur (navigateur et système d'exploitation).

Ces fichiers journaux sont conservés pendant 7 jours au maximum, puis supprimés. La conservation des données est effectuée uniquement pour des raisons de sécurité, par exemple pour pouvoir élucider des cas d'abus ; elles ne sont pas recoupées avec d'autres sources de données. Si des données doivent être conservées à des fins de preuve, elles sont exclues de la suppression jusqu'à ce que l'incident soit définitivement élucidé. Les mêmes paramètres et règles s'appliquent également aux serveurs de données utilisés « daten.verwaltungsportal », « fotos.verwaltungsportal.de », « vorschau.verwaltungsportal.de » et « layout.verwaltungsportal.de », qui font partie du système backend de notre hébergeur de site web.

La base juridique de ce traitement de données est notre intérêt légitime à garantir la sécurité de notre site web, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Cookies

Ce site web utilise des cookies afin d’améliorer la convivialité, la fonctionnalité et la sécurité du site. Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur votre terminal. Votre navigateur accède à ces fichiers, ce qui permet de distinguer votre navigateur des autres. L’utilisation de cookies permet ainsi au site web d’offrir des fonctionnalités qui ne seraient pas possibles sans eux. Cela concerne notamment une navigation simple dans les menus et d’autres paramètres personnalisés du site. Les cookies utilisés pour ces fonctions ont généralement une durée de vie maximale de 24 heures et ne sont pas utilisés pour identifier les visiteurs.

Vous pouvez à tout moment consulter les noms, les finalités et les durées de conservation des cookies que nous utilisons dans la bannière relative aux cookies, sous « Paramètres ». Vous pouvez également y donner votre consentement pour les cookies non strictement nécessaires, les sélectionner individuellement, les accepter, les refuser ou retirer votre consentement.

Les navigateurs modernes offrent en outre la possibilité de ne pas autoriser les cookies et de les désactiver de manière générale pour un ou tous les sites web. Si vous utilisez cette fonctionnalité du navigateur, il n'est pas garanti que toutes les fonctionnalités de ce site web puissent être utilisées sans restrictions.

Collecte et traitement des données à caractère personnel

En principe, l'utilisation de notre site web est possible sans fournir de données à caractère personnel. Toutefois, si l'utilisateur souhaite utiliser une fonctionnalité nécessitant la fourniture de données à caractère personnel, l'exploitant du site web ne traite ces données que sur la base d'une base juridique appropriée ou du consentement de la personne concernée. Sont considérées comme données à caractère personnel toutes les informations pouvant être attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable, par exemple votre nom, votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone.

Formulaire de contact

Nous proposons un formulaire de contact sur notre site. Nous y traitons des données à caractère personnel telles que le nom, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone et les informations fournies dans le formulaire. Le traitement de ces données a pour but de traiter votre demande et, le cas échéant, d'initier ou de conclure un contrat de location concernant nos appartements de vacances.

La base juridique du traitement des données fournies dans le formulaire de contact est
– pour les demandes visant la conclusion ou l'exécution d'un contrat de location, l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (exécution du contrat ou mesures précontractuelles),
– pour les autres demandes, notre intérêt légitime à traiter votre demande conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Traitement des données de contact

Si vous nous contactez via les moyens de contact proposés, vos données seront traitées afin de traiter et de répondre à votre demande. Ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement.

Nous conservons les données à caractère personnel que vous nous transmettez via le formulaire de contact ou par e-mail aussi longtemps que cela est nécessaire pour traiter votre demande et que des obligations légales de conservation s'appliquent. Par ailleurs, les données sont régulièrement supprimées ou leur traitement est limité.

Utilisation d'une solution en deux clics pour les intégrations Iframe

Une solution en deux clics est activée sur notre site web pour les intégrations dites « iframe ». Cette fonction garantit que, lorsque vous consultez une page de notre site web contenant de telles intégrations de sites web tiers, aucune connexion n'est encore établie avec les serveurs du fournisseur du site web concerné. En cliquant sur la fenêtre, vous pouvez toutefois afficher le contenu et acceptez ainsi les conditions de protection des données différentes des sites web intégrés. Pour connaître l'objet et l'étendue de la collecte de données, ainsi que le traitement et l'utilisation ultérieurs des données par les sites Web tiers, ainsi que vos droits à cet égard et les options de paramétrage permettant de protéger votre vie privée, veuillez consulter les mentions relatives à la protection des données du site Web concerné ou de son fournisseur.

Google reCAPTCHA

Afin de prévenir toute utilisation abusive des formulaires, Google reCAPTCHA peut être utilisé sur ce site web, le paramètre optionnel « remoteip » n'étant pas défini lors de la requête API. ³ Lors de l'utilisation du Captcha, votre navigateur télécharge depuis Google les données nécessaires au fonctionnement de Google reCAPTCHA. Ce faisant, votre navigateur établit une connexion avec les serveurs de Google, ce qui permet à Google d'avoir connaissance de la consultation de notre site web et de votre adresse IP.

L'exploitant de ce site n'a aucune influence sur ce transfert de données.

L'utilisation de Google reCAPTCHA vise à prévenir l'utilisation abusive des formulaires tout en affectant le moins possible la convivialité du site web. Grâce à une reconnaissance généralement automatique et à une grande diversité de fonctionnalités, ce captcha est l'un des plus conviviaux du marché et constitue donc un intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

Dans ce contexte, des données à caractère personnel peuvent être transférées vers les États-Unis. Il n'existe actuellement aucune décision d'adéquation de la Commission européenne concernant les États-Unis. Le transfert de données s'effectue sur la base de l'article 46, paragraphe 2, point c) du RGPD (clauses contractuelles types) et de notre intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Lors de l'utilisation de Google reCAPTCHA, les dispositions de protection des données de la société Google s'appliquent. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la politique de confidentialité de Google.

Google Maps

Ce site web peut utiliser Google Maps pour afficher des plans de situation. Lorsque vous consultez un plan de situation sur Google Maps, des données sont transmises aux serveurs de Google et y sont stockées. L'exploitant de ce site n'a aucune influence sur ce transfert de données.

L'utilisation de Google Maps vise à présenter de manière attrayante nos offres en ligne et à faciliter la localisation des lieux que nous indiquons sur le site web. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

L'utilisation de Google Maps peut également entraîner un transfert de données à caractère personnel vers les États-Unis. Il n'existe actuellement aucune décision d'adéquation de la Commission européenne concernant les États-Unis. Le transfert de données s'effectue sur la base de l'article 46, paragraphe 2, point c) du RGPD (clauses contractuelles types) et de notre intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Lors de l'utilisation de Google Maps, les règles de protection des données de la société Google s'appliquent. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la politique de confidentialité de Google.

Polices Web Google

Afin d'assurer une présentation uniforme des polices de caractères, ce site web peut utiliser ce que l'on appelle les Google Web Fonts. Lorsque vous utilisez ces polices, votre navigateur télécharge les polices nécessaires depuis notre système de site web et les stocke temporairement dans le cache du navigateur afin de les afficher correctement. Votre navigateur n'établit alors aucune connexion avec les serveurs de Google, de sorte que Google n'a pas connaissance de la consultation ni de votre adresse IP.

Droits des utilisateurs

En tant qu'utilisateur, vous avez le droit, sur simple demande, d'obtenir gratuitement des informations sur les données à caractère personnel vous concernant qui ont été enregistrées (art. 15 du RGPD). Vous disposez également d'un droit de rectification des données inexactes (art. 16 du RGPD) et d'un droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD) ou à l'effacement de vos données à caractère personnel (art. 17 du RGPD). Le cas échéant, vous pouvez également faire valoir votre droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD), dans la mesure où cela est techniquement possible et où cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés d'autrui. Si vous estimez que vos données ont été traitées de manière illicite, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente (art. 77 du RGPD).

Effacement des données

En tant qu'utilisateur, vous avez le droit de demander la suppression de vos données, pour autant que cela ne soit pas contraire à une obligation légale de conservation des données. Les données que nous conservons sont effacées dès lors qu'elles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou qu'il n'existe pas de délais de conservation légaux. Si l'effacement n'est pas possible, car les données sont nécessaires à des fins légales autorisées, le traitement des données est limité. Dans ce cas, les données sont bloquées et ne sont plus traitées à d'autres fins.

Droit d'opposition

Les utilisateurs de ce site web peuvent exercer leur droit d'opposition et s'opposer à tout moment au traitement de leurs données à caractère personnel, dans la mesure où ce traitement est fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point e) ou f) du RGPD (article 21 du RGPD).

Si vous souhaitez obtenir la rectification, le verrouillage, la suppression ou des informations concernant les données à caractère personnel enregistrées vous concernant, si vous avez des questions concernant la collecte, le traitement ou l'utilisation de vos données à caractère personnel, ou si vous souhaitez révoquer les consentements accordés, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées ci-dessus.